Les éditions « Cor ad Cor »

Quitte à éditer une BD sur le fondateur de l’Oratoire, autant choisir un nom d’édition qui fasse oratorien. Aussi notre choix c’est porté sur cette citation :

« Cor ad cor loquitur ».

(Oui, « loquitur » est volontairement passé à la trappe)

Avec un peu de latin et un bon Gaffiot, on peut traduire par :

« le cœur parle au cœur. »

C’est une expression que l’on doit à saint François de Sales (qui vous fait coucou p. 59). Quelques siècles plus tard, l’oratorien John Henry Newman en fit sa devise de Cardinal.